Ci sono alcune strane leggende che girano su di lei...
Intende dire l'eccentricità? Che sono un recluso? Le ho sentite quasi tutte ormai.
L'ultima?
Probabilmente che indosso costantemente un paracadute sotto il mio cappotto (ride). Deve fare pendant con il casco che uso ogni volta che salgo in macchina.
Ce n'è abbastanza per un libro tipo "Leggende Urbane su Stanley Kubrick"...
Il mio fratello gemello potrebbe scriverne la prefazione.
Fratello gemello?
Esattamente. Prossima domanda...
Perché non risponde a queste strane storie su di lei?
Rispondere a uno significherebbe rispondere a tutti. Io non sono sugli schermi ma i miei film sì, e sono loro che si dovrebbe giudicare. E' inevitabile che chi fa questo mestiere sia esposto a sospetti e gossip. E' la trappola dell'industria dello spettacolo e non è possibile evitarla.
Ha ancora degli animali?
Ossia?
Ho sentito storie sui gatti...
Oh, sì, ne ho un bel po'.
Anche a loro piacciono I Simpsons?
(Pausa) Vedo che avete fatto bene i vostri compiti.
E che c'è un'altra leggenda urbana, che la vuole impegnato in riunioni di lavoro a negoziare per i contratti mentre pulisce la lettiera dei gatti con I Simpsons sul televisore.
Quinto Emendamento.
Perchè ha voluto fare il regista? Prima di dirigere film, lei aveva un'ottima carriera come fotografo.
Fare film è l'inevitabile passo successivo per dare vita alle fotografie. Quando le persone chiedono che cosa si deve fare per girare il primo film, il mio consiglio è semplicemente di uscire e girarlo - non c'è modo migliore per imparare - fermo restando che una conoscenza di base della fotografia è essenziale. Quando si fa un film, lo scopo principale è di provare a mostrare allo spettatore qualcosa che non potrebbe essere mostrata in nessun altro modo. Devi trovare una realtà unica e presentarla in maniera credibile. I dialoghi non sono essenziali, tutto sommato, e questa è della bellezza del cinema. Ho già fatto questo esempio in passato, ma prendete 2001 - solo 40 minuti di dialogo in un film di oltre due ore.
Lei crede nell'improvvisazione da parte degli attori?
In alcune scene sì. Ho permesso a Lee Ermey un certo grado di libertà su Full Metal Jacket (interpretava il Sergente Istruttore) e dette vita ad alcune delle migliori battute. La pura, semplice realtà - a volte i migliori risultati vengono proprio da lì. Ma allo stesso modo, alcune scene richiedono che il dialogo sia rispettato nei dettagli.
Usa spesso la musica durante le riprese dei suoi film?
Gli attori possono aver problemi ad ottenere delle emozioni autentiche di fronte alla macchina da presa e la musica riesce a volte ad aiutarli. E' una questione di metterli nelle giuste condizioni emotive, e sfido chiunque a non avere una qualche reazione ascoltando un certo pezzo di musica o un altro. La musica aiuta anche a far passare prima il tempo che si impiega a sistemare le attrezzature tecniche. Può nascondere quanto sono lente a volte queste cose.
Sta già pensando al suo prossimo film?
Sempre. Leggo libri continuamente e anche se può essere un processo piuttosto lento, alla fine si trova qualcosa che cattura la propria attenzione.
E' questo quello che è successo con Eyes Wide Shut?
Sì. E' basato su una novella molto lieve chiamata Traumaville. Mi ci sono imbattuto per la prima volta negli anni '60. Ci sono voluti trent'anni, ma adesso la sto filmando. E mi pare di aver letto Super Toys Last All Summer Long all'incirca nello stesso periodo. Questa sarà la base per il mio prossimo film A.I. Artificial Intelligence. La tecnologia informatica utilizzata in film come Jurassic Park mi affascina: significa che posso ottenere sullo schermo quello che vedo nella mia immaginazione. Lo inizierò entro i prossimi tre anni.
E Napoleon, riuscirà a realizzarlo?
Idealmente, dovrebbe essere il progetto successivo ad A.I.
Sempre con Jack Nicholson come protagonista?
Napoleon doveva originariamente essere girato nel 1970 ed è vero che Jack faceva parte del progetto fin da allora. Dipende da quando inizierò a girare. Non sarà prima di cinque-sette anni.
E' corretto dire che lei fa molti ciak?
Di solito, succede perché gli attori non sanno le loro battute. Non credo che lo spettatore dovrebbe accorgersi che gli attori pensano a quali battute devono dire. Si tratta di aiutare gli attori a capire quale sia il loro potenziale quando hanno imparato il testo - cosa che tra l'altro è parte del lavoro del regista. Un regista non può ottenere nulla che l'attore già non possegga.
Gira la voce che il romanzo di Arthur C. Clarke 3001 stia per diventare un film. E' interessato a dirigerlo?
A.I. è un film di fantascienza ed è questa la mia preoccupazione immediata dopo Eyes Wide Shut. Peter Hyams ha fatto 2010 e tocca a qualcun altro fare 3001.
Ha letto il libro?
C'è un'enorme differenza tra quello che è sulla carta e quello che viene tradotto sullo schermo. Ma sono interessato a vedere cosa succede.
Qual è il suo consiglio alle persone che vogliono scrivere e dirigere un film?
Di raccontare storie in cui credono, storie che meritino di essere raccontate. Di usare la loro immaginazione e di restare fedeli alla loro visione, perché è unica - solo tu puoi far capire quello che vuoi che le persone vedano. Se ci riesci, non c'è brivido più grande.